''Chante Hier Pour Aujourd'hui'' (''Singing Yesterday for Today'') is
Candan Erçetin
Candan Erçetin (; born 10 February 1961) is a Turkish singer-songwriter. Over the twenty five years of her singing career, she has been recognized for preparing and singing songs about human life. Despite the fact that she made her albums with ...
's fifth solo album. It contain cover versions of popular songs of France. She mostly sings the songs on this album in French (except "Le Meteque" has some Turkish lyrics and "La Vie en Rose" has some German lyrics). "Il Me Semble" is the French translation of "Korkarım" from her ''
Neden'' album. This album was publicated in only
Turkey
Turkey ( tr, Türkiye ), officially the Republic of Türkiye ( tr, Türkiye Cumhuriyeti, links=no ), is a transcontinental country located mainly on the Anatolian Peninsula in Western Asia, with a small portion on the Balkan Peninsula in ...
and
France
France (), officially the French Republic ( ), is a country primarily located in Western Europe. It also comprises of overseas regions and territories in the Americas and the Atlantic, Pacific and Indian Oceans. Its metropolitan area ...
.
[ :it:Chante hier pour aujourd' hui]
Track listing
#"
Non, Je Ne Regrette Rien
"Non, je ne regrette rien" (, Piaf's pronunciation , meaning "No, I do not regret anything") is a French song composed in 1956 by Charles Dumont, with lyrics by Michel Vaucaire. Édith Piaf's 1960 recording spent seven weeks atop the French Sin ...
"
( Marc Hayel, Charles Dumont, Michel Vaucaire
Michel Vaucaire (born 3 August 1904 in Brissago, Switzerland; died 18 June 1980 in Saint-Denis) was a French lyricist.
He often collaborated with the composer Charles Dumont in whom he always had confidence to put his lyrics to music. He is perh ...
) - 2:15
#"Hier Encore"
(Charles Aznavour
Charles Aznavour ( , ; born Shahnour Vaghinag Aznavourian, hy, Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրեան, ; 22 May 1924 – 1 October 2018) was a French-Armenian singer, lyricist, actor and diplomat. Aznavour was known for his dist ...
) - 3:06
#"Parole"
(Michaele, M. Chiosso, G. Ferrio) (featuring Mercan Dede[Not credited inside album]) - 4:43
#"Le Meteque"
(Georges Moustaki
Georges Moustaki (born Giuseppe Mustacchi; 3 May 1934 – 23 May 2013) was an Egyptian-French singer-songwriter of Jewish Italo-Greek origin. He wrote about 300 songs for some of the most popular singers in France, including Édith Piaf, Dalida, ...
) - 3:59
#"
Ne Me Quitte Pas
"Ne me quitte pas" (''"Don't leave me"'') is a 1959 song by Belgian singer-songwriter Jacques Brel. It has been covered in the original French by many artists and has also been translated into and performed in many other languages. A well-known ...
"
( Jacques Brel) - 3:54
#"
Johnny Tu N'es Pas Un Ange v:1"
( Francis Lemarque, Les Paul) - 3:56
#"Avant De Nous Dire Adieu"
(M. Mallory, J. Renard) - 5:08
#"
Padam... Padam..."
(Glanzberg, Contet) - 2:52
#"
La Boheme
LA most frequently refers to Los Angeles, the second largest city in the United States.
La, LA, or L.A. may also refer to:
Arts and entertainment Music
* La (musical note), or A, the sixth note
* "L.A.", a song by Elliott Smith on ''Figure ...
"
(Charles Aznavour
Charles Aznavour ( , ; born Shahnour Vaghinag Aznavourian, hy, Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրեան, ; 22 May 1924 – 1 October 2018) was a French-Armenian singer, lyricist, actor and diplomat. Aznavour was known for his dist ...
) - 5:28
#"Et Maintenant"
( Pierre Delanoe, Gilbert Becaud Gilbert may refer to:
People and fictional characters
* Gilbert (given name), including a list of people and fictional characters
* Gilbert (surname), including a list of people
Places Australia
* Gilbert River (Queensland)
* Gilbert River (Sout ...
) - 4:49
#"
La Vie En Rose"
(Edith Piaf
Edith is a feminine given name derived from the Old English words ēad, meaning 'riches or blessed', and is in common usage in this form in English, German, many Scandinavian languages and Dutch. Its French form is Édith. Contractions and var ...
, Louiguy) - 3:44
#"
Milord
''Milord'' () is a term for an Englishman, especially a noble, traveling in Continental Europe. The term was used in both French and English from the 16th century. It apparently derives ultimately from the English phrase "my lord", which was bo ...
"
(Georges Moustaki
Georges Moustaki (born Giuseppe Mustacchi; 3 May 1934 – 23 May 2013) was an Egyptian-French singer-songwriter of Jewish Italo-Greek origin. He wrote about 300 songs for some of the most popular singers in France, including Édith Piaf, Dalida, ...
, Marqguerite Monnot) (featuring Mercan Dede - 3:52
#"Il Me Semble"
(Aylin Atalay, Neslihan Engin, Candan Erçetin
Candan Erçetin (; born 10 February 1961) is a Turkish singer-songwriter. Over the twenty five years of her singing career, she has been recognized for preparing and singing songs about human life. Despite the fact that she made her albums with ...
) - 3:17
#"Johnny Tu N'es Pas Un Ange v:2"
( Francis Lemarque, Les Paul) - 3:00
Notes:
Candan Erçetin albums
2003 albums
French-language albums
{{2000s-pop-album-stub